【Duolingo英語術】Section7 Unit33 Maintain a conversation

セクション7では「抽象的なアイディアや意見について話す」（I am able to discuss abstract topics, such as hopes, goals, and projects.）ことがテーマになっております

本ユニットで登場した表現

このユニットでは、穴埋め問題が多数出題されます

politics / politician

politics

OK, we probably shouldn’t have gotten into politics. そうですね、私たちは政治に関わるべきではなかったのかもしれません。

Sarah wanted to add her opinion about the delicious food, but everyone was talking about politics! サラはおいしい食べ物について意見を加えたかったのですが、みんなが政治について話していました。

I hate discussing politics. I couldn’t care less about it.
私は政治について議論するのが嫌いです。私はそれをあまり気にすることはできませんでした。

politician

Did you see the new governor on TV? I hope she won’t be just another bad politician! 新しい知事をテレビで見ましたか?彼女がただの悪い政治家にならないことを願っています!

The new governor hasn’t always been a politician. She used to be an actor! 新知事は常に政治家だったわけではない。彼女は元俳優でした！

To finish my thought, most politicians lie! 最後に、ほとんどの政治家は嘘をつきます！

my train of thought

I’m trying to think! Don’t interrupt because I keep losing my train of thought. 考えてみます！思考回路がどんどん途切れてしまうので、邪魔しないでください。

I keep losing my train of thought. I think I need to go home and rest.
思考回路がどんどん失われていきます。家に帰って休む必要があると思います。

I’m too tired to think. I keep losing my train of thought!
考えるのも疲れた。思考回路がどんどん失われていきます！

I just lost my train of thought. Let me think for a minute.
ただ思考回路を失ってしまいました。ちょっと考えさせてください。

I’ve lost my train of thought. I can’t think because it’s too loud in here!
思考回路を失ってしまいました。ここはうるさすぎて何も考えられない！

I guess I lost my train of thought, sorry! 思考回路を失ったようです、ごめんなさい！

In English, we can say, 〜

In English, we can say, “She’s a student of your mom’s,” or “She’s your mom’s student.”
英語で（「彼女はあなたのお母さんの生徒です」）は、”She’s a student of your mom’s,” または “She’s your mom’s student.”と言うことができます。

In English, we can say, “He’s a colleague of my mom’s,” or “He’s my mom’s colleague.”
英語で（「彼は私のお母さんの同僚です」）は”He’s a colleague of my mom’s,”または”He’s my mom’s colleague.”と言うことができます。

In English, we can say, “She’s a friend of my brother’s,” or “She’s my brother’s friend.”
英語で（「彼女は私の兄弟の友達です」）は、”She’s a friend of my brother’s,”または”She’s my brother’s friend.”と言うことができます。

In English, we can say, “They’re friends of my dad’s,” or “They’re my dad’s friends.”
英語で（「彼らは私のお父さんの友達です」）は、”They’re friends of my dad’s,”または”They’re my dad’s friends.”と言うことができます。

In English, we can say, “I’m a friend of your dad’s,” or “I’m your dad’s friend.”
英語で（「私はあなたのお父さんの友達です」）は、”I’m a friend of your dad’s,”または”I’m your dad’s friend.”と言うことができます。

In English, we can say, “I’m a classmate of your brother’s,” or “I’m your brother’s classmate.”
英語で（「私はあなたの兄弟のクラスメートです」）は、”I’m a classmate of your brother’s,”または”I’m your brother’s classmate.”と言うことができます。

interrupt

I don’t mean to interrupt

I don’t mean to interrupt, but I have to tell you something. Please listen without interrupting!
邪魔するつもりはありませんが、言わなければならないことがあります。邪魔しないで聞いてください！

Sorry that I’ve interrupted you! You know I don’t mean to interrupt you when you’re talking, right?
邪魔してごめんなさい！あなたが話しているときに私が邪魔するつもりはないことはわかっていますよね？

I don’t mean to interrupt! Please listen without interrupting because this is important. 邪魔するつもりはないよ！大切なことなので遮らずに聞いてください。

Sorry, I don’t mean to interrupt. I know you hate when you’re interrupted.
申し訳ありませんが、邪魔するつもりはありません。邪魔されると嫌になるのはわかります。

I don’t mean to interrupt, but there are no more chips to eat! 邪魔するつもりはありませんが、食べるチップスはもうありません。

I don’t mean to interrupt the conversation. 会話を中断するつもりはありません。

上記以外

Paul keeps jumping in while other people are talking. Why is he always interrupting? ポールは他の人が話している間も飛び込み続けます。なぜ彼はいつも邪魔をするのですか？

I couldn’t finish my thought because Ravi kept interrupting me!
ラヴィが何度も邪魔をしたので、考えを終えることができませんでした！

Anita, it’s rude to keep jumping in when other people are talking. Please stop interrupting.
アニタ、他の人が話しているときに飛び込み続けるのは失礼です。邪魔するのはやめてください。

Sorry to interrupt, but I have to go. We’ll get back to this topic later, OK?
中断して申し訳ありませんが、行かなければなりません。このトピックには後ほど戻ります。いいですか？

one’s turn to

Hey! That fish smells very nice. When is it my turn to have a bit? Please? おい！その魚はとてもいい匂いがする。私が少し食べる番はいつですか？お願いします？

Thanks for having us! Next time it’ll be my turn to host! ご参加いただきありがとうございます!次回は私が司会をする番です！

It’s your turn to do the dishes because I did them last time. 前回は私が皿洗いをしたので、今度はあなたが皿洗いをする番です。

Hey, it’s your turn to take out the trash! さあ、あなたがゴミを出す番です！

It’s your turn to organize the next party. 次のパーティーを主催するのはあなたです。

a friend of

a friend of my~

Tom’s a friend of my sister’s. He’s not my brother’s friend.
トムは私の妹の友達です。彼は私の兄の友達ではありません。

You’re a friend of my mom’s. You’re not my friend!
あなたは私のお母さんの友達です。あなたは私の友達じゃありません！

He’s a friend of my mom’s.
彼は私の母の友人です。

a friend of our~

A friend of our sister’s wants to meet you. Let’s invite our sister’s friends next time! 私たちの妹の友人があなたに会いたがっています。今度は妹の友達も誘ってみよう！

Did you hear about our mom’s friend? A friend of our mom’s is in the hospital. 私たちのママの友達のことを聞いた？私たちの母の友人が入院しています。

Let me tell you about our new car. A friend of our dad’s gave us a huge discount! 私たちの新しい車についてお話しましょう。父の友人が大幅な割引をしてくれました。

A friend of our mother’s invited us for dinner. We should invite her to our house too! 母の友人が私たちを夕食に招待してくれました。私たちも彼女を家に招待しなければなりません！

He’s a friend of our neighbor’s. 彼は私たちの隣人の友人です。

Why did our dad’s friends come to the party? A friend of our dad’s talked to me all night! なぜ私たちの父の友人たちはパーティーに来たのですか?私たちの父の友人が一晩中私に話してくれました。

Did you invite that guy who keeps showing everyone his muscles? Or is he a friend of your roommate’s?
自分の筋肉をみんなに見せ続けるあの男を招待したのですか？それとも、彼はあなたのルームメイトの友人ですか？

上記以外

I’m a good friend of your brother’s. I can be your friend too.
私はあなたのお兄さんの良い友達です。私もあなたの友達になれます。

a student of

I’m not a student of your dad’s, but I am your dad’s colleague.
私はあなたのお父さんの生徒ではありませんが、あなたのお父さんの同僚です。

dip

主にソースやペースト状のものに、パン、野菜、チップス、クラッカーなどを浸して食べる料理や食べ物のこと

Put some noodles in the dip like this before you eat them. You’ll love it!
このように麺をディップに入れて食べます。きっと気に入っていただけるでしょう！

The way I see it, chips and dip are the perfect party snack!
私の考えでは、チップスとディップは完璧なパーティースナックです！

insult

Was that an insult? それは侮辱でしたか？

When Lee said I looked like Shakira, it wasn’t an insult, but it offended me somehow!
リーが私をシャキーラに似ていると言ったとき、それは侮辱ではありませんでしたが、どういうわけか気分を害しました！

That comment sounded like an insult. Why would you say such a mean thing? そのコメントは侮辱のように聞こえました。なぜそんな意地悪なことを言うのでしょうか？

lighter

I agree. Let’s talk about something lighter. 同意します。もう少し軽い話をしましょう。

On a lighter note, do you like the new governor’s dogs? 軽い話ですが、新しい知事の犬は好きですか?

expectation

Junior’s expectation was to watch TV after the party, but he had to wash dishes instead! ジュニアはパーティーの後にテレビを見ることを期待していましたが、代わりに皿を洗わなければなりませんでした。

That apple pie of your mother’s was even better than my expectations. It was delicious! あなたのお母さんのアップルパイは私の期待よりさらに美味しかったです。美味しかったです！

It’s a realistic expectation. それは現実的な期待です。

genuine

Debbie said she loved the meal, but I’m not sure if it was genuine because she left most of it on her plate! デビーはその食事がとても気に入ったと言いましたが、ほとんどの食事を皿に残したので、それが本物かどうかはわかりません。

When she laughs, she doesn’t sound genuine. She’s just pretending. 彼女が笑うとき、彼女は本物のように聞こえません。彼女はただふりをしているだけだ。

can tell

When I mentioned the president’s name, I could tell Lorena didn’t like him. She looked angry!
私が大統領の名前を口にしたとき、ロレーナが大統領を嫌っていることが分かりました。彼女は怒っているようでした！

I can tell that you’ve been cutting onions because it looks like you’ve been crying.
泣いているように見えるので、玉ねぎを切っているのがわかります。

I could tell you didn’t want to talk about that. あなたがそのことについて話したくないのはわかりました。

I can tell you’re annoyed. あなたがイライラしているのはわかります。

その他の表現

Next time, I want to hear about your vacation to Mexico! 次回はメキシコ旅行について聞きたいです!

I can’t believe the governor is an ex of your sister’s! 知事があなたの妹の元（彼氏・彼女）だなんて信じられません！

Let me just add that her last speech was fantastic.
彼女の最後のスピーチが素晴らしかったことだけ付け加えておきます。

Let me just add that this wine is also one hundred percent organic. Marvelous, right?
このワインも 100% オーガニックであることを付け加えておきます。すばらしいですよね？

Can we get back to our previous conversation? 前の会話に戻ってもいいですか？

Excuse me, but whose sandwich and bag of chips are these?
すみませんが、これらのサンドイッチとチップスの袋は誰のものですか？

Let’s not get into the topic of divorce. It’s such a sensitive subject.
離婚の話題には立ち入らないようにしましょう。それは非常にデリケートな主題です。

今回のツッコミ表現

出題の傾向と対策

現在準備中です。順次更新いたします

読んで答えてください

英語の出題文と設問を見て、選択肢の中から適切なものを1つ選んでください。英文は音声ありで、スピーカーのアイコンを押せば、繰り返し聴くことができます

Can I just jump in quickly and say that I know the governor personally? He’s a friend of my dad’s, and I can tell you he’s a great guy!　　She…

likes the governor

Sorry, I couldn’t finish my thought because that annoying colleague of your dad’s kept interrupting me. I can’t remember what I was saying!　　The speaker sounds…

irritated

Whenever I talk to that friend of my dad’s, he just wants to get into his health problems. I know I’m a doctor, but it’s so boring!　　He finds his dad’s friend…

annoying

Anyway, I’m going to bake a lemon cake for the next party. I found an old recipe of my grandma’s that I’ve been wanting to try.　　He says he’s going to…

use a family recipe

Sorry about that! Getting back to our chat, I’d like the actor Jude Law to play me in a movie about my life. Who would you want to play you?　　The speaker is…

returning to a conversation

ピックアップ表現

my train of thought

my train of thoughtは直訳すると「私の思考の列車」ですが、実際には「思考の流れ」や「考えの進行」を指す英語の表現です。この表現は、特に自分の思考の一貫した流れが途切れたり、迷子になったりしたときに使うことが多いです

trainは列車という意味ですが、ここでは「一連の出来事」や「流れ」といった意味で使われています。thoughtは「考え」や「思考」を意味します。したがって、my train of thoughtは「私の思考の進行」や「私の考えがどのように進んでいったか」ということを指します。

can tell

can tellは、基本的には「～が分かる」や「～を見分けることができる」という意味で使われます

tellは元々「伝える」「話す」という意味の動詞ですが、「can tell」というフレーズでは「何かを認識する」「理解する」といった意味で使われます。この意味は、しばしば直感や経験に基づくものです

またtellという動詞は単に情報を「伝える」という意味だけでなく、感覚的に物事を「見分ける」や「理解する」ことにも使われるため、「can tell」は単なる理解を超えて、深い直感的な認識を含んでいます。

基本的な意味：「～が分かる」

何かを理解したり、知識や感覚に基づいて判断できることを意味します。特に、直接的な証拠がなくても、感覚や経験から何かを理解できる場合に使われます

can tellの使い方

否定形（can’t tell）の使い方

否定形のcan’t tellは、何かが分からない、あるいは見分けがつかないときに使います

まとめ

can tellは、感覚や直感に基づいて何かが分かる、見分けられる、理解できるという意味で使われます。特に人の感情や状況を察知したり、何かの違いを認識したりする際に非常に便利な表現です

公式ウェブサイト

そもそも「Duolingoって何者？」という方は下記リンクをご覧下さい。運営さん曰く、

「ゲーム感覚の外国語学習体験にハマる人続出?!世界で5億人が愛用する外国語学習の定番サイト＆アプリです。」

詳しくはこちら