【Duolingo英語術】Section7 Unit32 Comfort somebody

セクション7では「抽象的なアイディアや意見について話す」（I am able to discuss abstract topics, such as hopes, goals, and projects.）ことがテーマになっております

本ユニットで登場した表現

このユニットでは、穴埋め問題が多数出題されます

spill

I spilled my juice on it during lunch. 昼食中にジュースをこぼしてしまいました。

Oh no, I spilled milk all over the floor! Mia, everybody who saw it must think I’m silly, right? うわ、床に牛乳をこぼしてしまった！ミア、これを見た人は皆、私をバカだと思うでしょうね？

That must have been awful when Ben spilled his coffee on you! Did it stain your shirt? ベンがあなたにコーヒーをこぼした時は大変だったでしょうね！シャツに汚れはつきましたか？

Did you spill your drink on your shorts? Oh, you poor thing. I’m sorry! パンツに飲み物をこぼしてしまったのでしょうか？ああ、かわいそうな人ね。ごめんなさい！

hard

have a hard time

I’m having a really hard time understanding this math problem!
この数学の問題を理解するのに本当に苦労しています！

Yeah, I’m having a really hard time!
はい、本当に困ってます！

I’m having a hard time understanding this topic, so my mom came to help me with my homework.
私はこの話題を理解するのが難しいので、母が宿題を手伝いに来てくれました。

You’re having a hard time with your homework, aren’t you? I’m sorry it’s so difficult!
宿題が大変ですよね？すごく難しくてごめんなさい！

You’re tired, aren’t you? You’re obviously having a hard time staying awake!
疲れていますよね？あなたは明らかに、起きているのに苦労しているでしょう！

work hard

Anybody who works as hard as you will succeed, son. Great job!
息子よ、あなたと同じくらい一生懸命働く人は誰でも成功します。素晴らしい！

I know this assignment took a lot of effort, Daniel. You worked very hard on it!
この任務には多大な労力がかかったと思います、ダニエル。とても頑張ってくれましたね！

You and Tom must have worked really hard on the project!
あなたとトムはこのプロジェクトにとても熱心に取り組んだに違いありません！

I worked so hard on my project, but my grade was not quite good enough, so I need to ask the teacher for advice.
私は自分のプロジェクトにとても熱心に取り組みましたが、成績は十分ではなかったので、先生にアドバイスを求める必要があります。

上記以外

That must have been really hard for you!
それはあなたにとって本当に大変だったに違いありません！

cheer 〜 up

When I’m having a hard time, my mom will sometimes turn on a funny show to cheer me up!
私が大変なとき、母は時々面白い番組をつけて私を元気づけてくれます！

A nice hike in the country will cheer you up. You’ll feel much better!
田舎での素敵なハイキングはあなたを元気づけます。気分もずっと良くなりますよ！

Thanks for cheering me up!
元気づけてくれてありがとう！

Nothing cheers me up more than a big hug!
大きなハグほど私を元気づけるものはありません！

it’s a good thing

Now that Amy is seeing someone else, it’s a good thing you never sent her that love letter! エイミーは別の人に会っているので、あなたが彼女にラブレターを送らなくて良かったです。

It’s a good thing you didn’t stain your clothes! 服を汚さなくて良かったですね！

from time to time

Everyone makes errors from time to time. 誰もが時々間違いを犯します。

From time to time I get 100 percent on my tests, but I don’t always get good grades!
時々テストで100点を取ることもありますが、常に良い成績を取れるわけではありません！

error / mistake

There was an error in your answer to question 3, but that was your only mistake. 質問 3 の答えに誤りがありましたが、それが唯一の間違いでした。

Were there a lot of errors in my essay? 私の作文には間違いがたくさんありましたか?

Your main error was getting the philosopher’s name wrong. It’s Plato, not Pluto!
あなたの主な間違いは、哲学者の名前を間違えたことでした。それはプルートー（冥王星）ではなくプラトンです！

You still have time to correct your errors.
間違いを修正する時間はまだあります。

Well, everybody who makes mistakes learns from them, so just do your best! まあ、間違いを犯した人は皆、そこから学ぶので、頑張ってください!

drop

I dropped my tray when I was sitting down to eat. 座って食事をしているときにトレイを落としてしまいました。

tough

This subject is really tough! I’ll need to ask my parents to help me.
このテーマは本当に難しいです！両親に手伝ってもらう必要があります。

I’m having a tough time with this assignment. The questions are so complicated!
この任務には苦労しています。質問はとても複雑です！

That homework looks tough, honey. Why don’t you take a break and work on it later?
その宿題は大変そうだね、ハニー。休憩して後で取り組んでみてはいかがでしょうか？

out of practice

It’s been a long time since I studied Chinese, so I’m out of practice! I don’t recognize any of these words!
久しぶりに中国語を勉強したので練習不足です！これらの単語はどれもわかりません！

Don’t worry, you’re just out of practice.
心配しないでください、ただ練習が終わっただけです。

You’re not bad at French, you’re just out of practice. You need to start using it again!
あなたはフランス語が下手なのではなく、ただ練習が足りていないだけです。もう一度使い始める必要があります。

Don’t worry about your English. You’re just out of practice. You’ll get used to speaking it again!
英語のことは心配しないでください。練習不足です。また話すことに慣れますよ！

break someone’s heart

It breaks my heart to see you like this!
そんなあなたを見ると心が張り裂けそうです！

Mario broke my heart when he and I split up. It made me so sad!
マリオが彼と私と別れたとき、私の心は傷つきました。とても悲しくなりました！

When the girl that Tom liked in school said she didn’t like him, it broke his heart!
トムが学校で好きだった女の子が、トムのことを好きではないと言ったとき、彼の心は傷つきました！

上記以外のeveryone / everybodyを使った表現

Wow, everyone must have felt exhausted!
うわー、みんな疲れたでしょうね！

I think everyone who was there felt bad for you.
その場にいた全員があなたに不快な思いをしたと思います。

No, not everyone who was in the cafeteria saw it.
いいえ、カフェテリアにいた全員がそれを見たわけではありません。

Don’t worry, everybody who has been in your situation understands how you feel.
心配しないでください、あなたの状況に陥ったことのある人は皆、あなたの気持ちを理解しています。

catch up

ここでは「溜まっている宿題を終わらせる、遅れを取り戻す」意味合いで登場します

I can help you catch up on your homework! I have already caught up on everything!
宿題の遅れを取り戻すお手伝いをします！もう宿題の遅れは全部取り戻しました！

Have you caught up on your homework yet? I can help you so that you can catch up.
もう宿題の遅れは取り戻しましたか？取り戻すことができるようお手伝いさせていただきます。

I still haven’t caught up yet. I need to catch up!
まだ遅れは取り戻せていません。遅れを取り戻す必要があります！

I still need to catch up on my homework. Have you caught up on your homework?
まだ宿題の遅れを取り戻す必要があります。宿題の遅れは取り戻しましたか？

I have so much to do. I feel like I’ll never be able to catch up.
やるべきことがたくさんあります。一生追いつけない気がする。

I’ll help you catch up on your homework so you don’t feel overwhelmed.
あなたが圧倒されないよう、宿題の遅れを取り戻すお手伝いします。

You’ve already caught up on assignments, so you should help me catch up too!
あなたはすでに課題の遅れを取り戻しているので、私の遅れを取り戻すのも手伝ってください！

expensive

Do you know how expensive that watch is? その時計がどれくらい高いか知っていますか？

How expensive was it? Nobody told me how expensive it was, so I don’t know! どれくらい高価でしたか？誰も値段を教えてくれなかったので、わかりません。

上記以外のhow（間接疑問文）

I’m sorry. I know how badly you wanted to perform! ごめんなさい。あなたがどれだけパフォーマンスをしたかったか分かります！

I didn’t understand how badly she wanted to leave. 彼女がどれほど離れたいと思っていたのか、私には理解できませんでした。

I didn’t know how valuable it was. How valuable was it? それがどれだけ貴重なものなのか分かりませんでした。どれくらいの価値があったのでしょうか？

I can’t believe how easily he found his bag. 彼が自分のバッグをこんなに簡単に見つけたなんて信じられない。

I don’t know how upset Anna was when she lost her phone. How upset was she? アンナが携帯電話をなくしたとき、どれほど動揺したかわかりません。彼女はどれほど動揺したでしょうか？

How worried was he? Nobody told me how worried he was! 彼はどれほど心配していましたか?彼がどれだけ心配していたか誰も教えてくれませんでした。

上記以外のmust not have 過去分詞

Tom must not have liked her. If he likes someone, he usually talks a lot.
トムは彼女が好きではなかったに違いありません。彼は好きな人がいると、たいていよく話します。

She must not have known about your feelings. Did you want her to know?
彼女はあなたの気持ちを知らなかったに違いありません。彼女に知ってほしかったのですか？

I just saw Alex’s comment. You must not have seen it yet.
アレックスのコメントを見ました。まだ見たことがないはずです。

Paul must not have thought about it. He wasn’t thinking clearly.
ポールはそれについて考えなかったはずです。彼は明確に考えていませんでした。

This project must have taken a long time!
このプロジェクトには長い時間がかかったに違いありません！

上記以外のNo one〜

No one that we know thinks you’re silly! 私たちの知っている人は誰もあなたが愚かだとは思っていません！

No one who saw you together in class would doubt that Monica was interested in you!
あなたがクラスで一緒にいるところを見た人は、モニカがあなたに興味を持っていたことを疑う人はいないでしょう！

その他の表現

I’m sorry. I guess it wasn’t quite good enough! ごめんなさい。十分ではなかったと思います!

Now I see what you mean. 今、あなたの言いたいことが分かりました。

Will it stain the carpet? カーペットを汚すことはありますか？

Anyone you ask would agree. 尋ねれば誰でも同意するでしょう。

Where’s my calculator? 私の計算機はどこですか？

今回のツッコミ表現

出題の傾向と対策

現在準備中です。順次更新いたします

読んで答えてください

英語の出題文と設問を見て、選択肢の中から適切なものを1つ選んでください。英文は音声ありで、スピーカーのアイコンを押せば、繰り返し聴くことができます

You don’t always get good grades, because from time to time you make spelling errors. For example, sometimes you spell your own name wrong!　　The student…

makes some mistakes

Tom, as a result of your great efforts, please accept this “Best Student” award. Oh, wait, it says Tim, not Tom! Sorry Tom, please sit down.　　The teacher…

called the wrong student

ピックアップ表現

errorとmistake

errorとmistakeはどちらも「間違い」や「誤り」を意味しますが、ニュアンスや使い方に微妙な違いがあります

Error

errorは通常、何らかの計算や手順、システムの中で発生した誤りや不具合を指します。特に、予期しない結果や誤った結果を生むことを強調する言葉です。技術的、学問的、あるいは機械的な文脈でよく使われます

Mistake

mistakeは一般的に人間が行った判断や行動に関する誤りを指します。自分の選択や認識の誤りから生じた結果を指すことが多いです。感情的・主観的な誤りにも使われることがあります

ニュアンス：人間が意図的でない不正確さや誤解を起こす場合に使われることが多いです。自分の理解や認識の誤り、または意図しない行動による誤りを強調します。

主な違い

• 原因:
  • Error：システムや計算、手順など、非人為的な誤りに関連する場合が多い
  • Mistake：主に人間が意図せずに犯した誤りに関連する
• 使用シーン:
  • Error：科学、技術、計算、コンピュータ関連などでよく使用される
  • Mistake：日常会話や判断ミス、意思決定に関する文脈でよく使用される

まとめ

• Errorはシステムや計算、プロセスの中で発生した誤りや欠陥を指し、結果として予測や期待に反する結果が生じることに焦点を当てることが多いです。
• Mistakeは人間の判断や行動に関連する誤りに焦点を当て、日常的な文脈でよく使われます。

状況に応じて使い分けるとよいでしょう。

out of practice

out of practiceは、ある技能や活動に対して「練習不足」「習慣がなくなっている」「以前のように上手くできない」という意味です。この表現は、特に何かを長い間していなかったため、能力が落ちてしまった場合に使われます。

out of practiceは文字通り「練習から外れている」ということですが、これは通常、技能や能力が落ちることを指します。長期間その活動を行っていない、または練習しなかったことが原因です。

たとえば、スポーツ、楽器の演奏、言語の会話など、定期的に練習や実践を必要とするものに使われることが多いです。

公式ウェブサイト

そもそも「Duolingoって何者？」という方は下記リンクをご覧下さい。運営さん曰く、

「ゲーム感覚の外国語学習体験にハマる人続出?!世界で5億人が愛用する外国語学習の定番サイト＆アプリです。」

詳しくはこちら