【Duolingo英語術】Section7 Unit13 Debunk American clichés

セクション7では「抽象的なアイディアや意見について話す」（I am able to discuss abstract topics, such as hopes, goals, and projects.）ことがテーマになっております

本ユニットで登場した表現

このユニットでは、穴埋め問題が多数出題されます

movie

The movie was full of clichés, so you may not have enjoyed it, but I enjoy these kinds of movies! 映画は決まり文句だらけだったので楽しめなかったかもしれませんが、私はこういう映画大好きです！

In movies, it might seem that everyone in the US loves burgers, but they don’t! 映画では、アメリカ人はみんなハンバーガーが大好きであるように見えるかもしれませんが、実はそうではありません。

In the movie, I thought Tom and Amy were enemies, but they were lovers after all! 映画ではトムとエイミーは敵だと思っていましたが、やっぱり恋人同士だったんですね！

unrealistic

The movie might have been unrealistic, but it was funny! 非現実的な映画だったかもしれないけど、面白かったです！

He might not have liked the movie, but I like movies that are unrealistic! 彼はその映画が好きではなかったかもしれませんが、私は非現実的な映画が好きです。

That scene was unrealistic, but after all, it’s only a movie. あのシーンは非現実的でしたが、所詮は映画です。

cheerleader

Cheerleaders don’t always compete, but they can still be competitive.
チアリーダーは常に競争するわけではありませんが、それでも競争することはできます。

Are all cheerleaders girls? チアリーダーってみんな女の子なの？

The thing that I enjoy most about being a competitive cheerleader is the dancing.
競技チアリーダーとして一番楽しいのはダンスです。

American dream

My parents moved to the US because they wanted to achieve the American dream.
私の両親はアメリカンドリームを実現したかったのでアメリカに移住しました。

Is this the American dream? これがアメリカンドリームでしょうか？

cowboy

Not all Americans are cowboys. After all, I can’t even ride a horse! アメリカ人全員がカウボーイというわけではありません。結局、馬にも乗れないんです！

You might not have been watching, but the cowboy was really handsome! 見ていなかったかもしれませんが、カウボーイは本当にハンサムでした。

You may not have known this, but that cowboy is a bad guy! I knew it because Mia told me. ご存知ないかもしれませんが、あのカウボーイは悪い奴なんです！ミアが教えてくれたので知っていました。

It might seem that cowboys don’t exist, but they do. カウボーイは存在しないように思えるかもしれませんが、実際に存在します。

first impression

My first impression was that everyone had a truck! 第一印象は「みんなトラック持ってる！」ということでした。

That was my first impression. それが私の第一印象でした。

What was your first impression of the US? What did you think it was like? アメリカの第一印象は何でしたか？それはどのようなものだと思いましたか？

When I arrived in the US, my first impression was that everyone was very friendly.
アメリカに来たときの第一印象は、みんなとてもフレンドリーだということでした。

first sight

I’m not sure that I believe in love at first sight. I don’t think it’s real. 一目惚れを信じているかどうかはわかりません。それは本当ではないと思います。

Do you believe in love at first sight? あなたは一目惚れを信じますか？

When I first met your dad, it was love at first sight. I knew I loved him immediately. あなたのお父さんに初めて会ったとき、それは一目惚れでした。私は彼を愛しているとすぐに分かりました。

(not) necessarily

Not necessarily! 必ずしもそうとは限りません！

Drinking a lot of water is not necessarily a good idea during a game because you might need to use the restroom!
試合中はトイレに行きたくなるかもしれないので、水をたくさん飲むのは必ずしも良いことではありません！

diverse

My new city is very diverse! There are many people from different backgrounds. 私の新しい街はとても多様性に富んでいます!さまざまな背景を持つ人がたくさんいます。

I never expected my new neighborhood to be so diverse! The people are from many different backgrounds. 私の新しい近所がこれほど多様であるとは予想していませんでした。人々はさまざまな背景を持っています。

This seems like such a diverse city with people from many cultures.
ここは、さまざまな文化の人々が住む、多様性に富んだ都市のようです。

reputation

She has a reputation for being rude. 彼女は失礼であるという評判がある。

He has a reputation for lying. 彼は嘘をつくことで有名だ。

welcome

Today is my first day of school in the US, and everyone’s so welcoming! I really like it here!
今日はアメリカでの学校への初めての日ですが、みんなとても歓迎してくれます。ここが本当に好きです！

They’ve been very welcoming! 彼らはとても歓迎してくれました!

old-fashioned

問題によってハイフン付き、ハイフンなしの表記揺れが見られます

No, that’s a bit old-fashioned. We split the check. いや、それはちょっと古いですね。小切手を分割しました。

It’s true. This town is old fashioned but safe. それは本当です。この町は古風だが安全だ。

I thought Mia wanted an old-fashioned wedding, but she doesn’t like the tradition of wearing a white dress.
ミアは昔ながらの結婚式を望んでいるのだと思いましたが、彼女は白いドレスを着るという伝統が好きではありません。

competitive

American football players are really competitive. They like competing.
アメリカンフットボール選手は本当に競争力があります。彼らは競争するのが好きです。

Our team will compete against their team next week. I heard they’re really competitive!
私たちのチームは来週彼らのチームと対戦します。彼らは本当に競争心が強いと聞きました！

Are Americans competitive in sports? Do they like to compete?
アメリカ人はスポーツで競争力がありますか？彼らは競争するのが好きですか？

It seems that baseball is very competitive. 野球はとても競争が激しいようです。

Tom is very competitive, so competing with him can be stressful!
トムはとても負けず嫌いなので、彼と競争するのはストレスになるかもしれません。

might have 過去分詞

might have 過去分詞

She might have been wrong. She can be wrong sometimes!
彼女は間違っていたかもしれません。彼女は時々間違える可能性があります！

Before coming to the US, I thought all Americans ate fast food every day. I might have been wrong!
アメリカに来る前は、アメリカ人はみんな毎日ファストフードを食べていると思っていました。私は間違っていたかもしれません！

I chose this class because it looked fun, but I might have chosen a difficult one!
このクラスを選んだのは楽しそうだったからだけど、難しいものを選んでしまったかもしれません！

Americans certainly don’t dress up for class! They might have dressed up 50 years ago though.
アメリカ人は授業のために着飾ったりしません。しかし、彼らは50年前にドレスアップしたかもしれません。

Tom might have seen me, but he definitely didn’t see my roommate!
トムは私を見たかもしれませんが、間違いなく私のルームメイトを見ていませんでした！

I might have thought that all Americans were rich before, but I don’t think so anymore. 以前はアメリカ人はみんな金持ちだと思っていたかもしれないが、今はそうは思わない。

might not have 過去分詞

We didn’t know the suburbs were so dangerous! We might not have done enough research. 郊外がこんなに危険だったとは知りませんでした！十分な調査ができていない可能性があります。

I might not have been here yet in 2016. I don’t remember exactly when I moved.
2016 年にはまだここに来ていなかったかもしれません。いつ引っ越したのか正確には覚えていません。

If I hadn’t come here, I might not have learned what the US is actually like!
ここに来なかったら、アメリカが実際にどのような国なのか知ることができなかったかもしれません。

You might not have been aware of this, but the town doesn’t have any public transportation. ご存知ないかもしれませんが、この町には公共交通機関がありません。

Moving here might not have been a good idea. The city doesn’t have many opportunities!
ここに移動するのは良い考えではなかったかもしれません。街にはチャンスがあまりありません！

If you don’t like big cities, it might not have been the best idea to move to New York.
大都市が好きではない場合、ニューヨークに移住するのは最善の考えではなかったかもしれません。

shake (one’s) head

If you agree with me, why are you shaking your head? 私の意見に同意するなら、なぜ首を振っているのですか？

When I asked her if all Americans like football, she shook her head and said no.
私が彼女に、アメリカ人はみんなフットボールが好きなのかと尋ねると、彼女は首を振ってノーと答えました。

assume

Is it safe to assume you’re not going to see her again? 彼女に二度と会うことはないと考えても大丈夫ですか?

Now that we’ve been chatting for months, I assume you’d like to meet me face to face one day!
何ヶ月もチャットを続けてきたので、いつか直接お会いしたいと思っていると思います！

I assumed he was married because he was wearing a wedding ring.
結婚指輪をつけていたので結婚しているのだと思いました。

上記以外のbe not sureを使った表現

Tom doesn’t believe in true love. He’s not sure that he’ll ever get married!
トムは真実の愛を信じていません。彼は結婚できるかどうか自信がありません！

I’m not sure that I want to get married yet. I don’t think I’m ready!
まだ結婚したいかどうかわかりません。準備ができていないと思います！

Mia doesn’t talk to me anymore. I’m not sure that she loves me.
ミアはもう私に話しかけません。彼女が私を愛しているかどうかはわかりません。

その他の表現

That’s just an old cliché. それは単なる古い決まり文句です。

Because I disagree with you! 私はあなたに同意しないからです！

Cool, I’m glad they’ve been kind. いいですね、彼らが親切でよかったです。

Are American students friendly? アメリカの学生はフレンドリーですか?

Why on earth did the boys paint their faces? They look so silly!
一体なぜ少年たちは顔をペイントしたのでしょうか？彼らはとても愚かに見えます！

I heard that this old town is full of ghosts, but I think it’s just a myth. I doubt that ghosts are real!
この古い町には幽霊がたくさんいると聞きましたが、それは単なる神話だと思います。幽霊が本物かどうかは疑わしいです！

今回のツッコミ表現

出題の傾向と対策

現在準備中です。順次更新いたします

読んで答えてください

英語の出題文と設問を見て、選択肢の中から適切なものを1つ選んでください。英文は音声ありで、スピーカーのアイコンを押せば、繰り返し聴くことができます

Someone left a box of chocolates on my desk. I don’t want to jump to the wrong conclusion, but I think someone is in love with me!　　The speaker…

received a gift

I don’t necessarily believe that table tennis is an easy sport. It seems that you have to be very fit to play it at a competitive level!　　He thinks table tennis…

can be difficult

公式ウェブサイト

そもそも「Duolingoって何者？」という方は下記リンクをご覧下さい。運営さん曰く、

「ゲーム感覚の外国語学習体験にハマる人続出?!世界で5億人が愛用する外国語学習の定番サイト＆アプリです。」

詳しくはこちら